MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI | MEMORARE AN DEN HEILIGEN JOSEPH
PRAY TO SAINT JOSEPH FOR HIS INTERCESSION, ASKING FOR HIS HELP IN TIMES OF NEED AND HIS LOVING PROTECTION
Bete täglich
MEMORIA SÁNCTI IOSEPHI [TTS: "Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph, de testimonio Sánctæ Teresiæ, devotæ tuæ clientis, numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit. Hac fiducia ad te venio, amantissimum protectorem méum, castum sponsum Maríæ, nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius. Noli despicere precem méam ferventem, sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam."]
Memento, o clárissime Patriarcha Sáncte Ioseph,
de testimonio Sánctæ Teresiæ,
devotæ tuæ clientis,
numquam auditum esse quemquam qui protectionem túam invocaverit aut mediationem túam quæsiverit solacium non nactus sit.
Hac fiducia ad te venio,
amantissimum protectorem méum,
castum sponsum Maríæ,
nutricium Salvatoris hominum et dispensatorem thesaurorum Sacratissimi Córdis éius.
Noli despicere precem méam ferventem,
sed exáudi benigne et exáudi petitionem méam...
(mentionem petitionis tuae fac).
Oremus [TTS: "Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur, intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat: et regnabit in ætérnum et in ætérnum. Amen."]
Déus, qui ineffabili Providentia tua sánctum Ioseph sponsam sanctissimæ Matris tuæ eligere voluit, concede, rogámus te,
ut, quem protectorem nóstrum in terris veneramur,
intercessorem nóstrum in cǽlo esse possit,
qui vivat. et regnabit in ætérnum et in ætérnum.
Amen.
MEMORARE AN DEN HEILIGEN JOSEPH
Denke daran, o erlauchter Patriarch Heiliger Josef, aufgrund des Zeugnisses der Heiligen Teresa, deine ergebene Klientin, hat man noch nie gehört, dass jemand, der deinen Schutz anrief oder deine Vermittlung suchte, keine Linderung erfahren hätte. In diesem Vertrauen trete ich vor dich, mein liebevoller Beschützer, keuscher Gemahl Mariens, Nährvater des Erlösers der Menschen und Spender der Schätze seines Heiligsten Herzens. Verachte mein inständiges Gebet nicht, sondern erhöre und erhöre meine Bitte gnädig... (Erwähne deine Bitte). Lasset uns beten: O Gott, der Du durch Deine unaussprechliche Vorsehung den Heiligen Josef zum Gemahl Deiner heiligsten Mutter erwählt hast, gewähre, wir flehen Dich an, dass er, den wir als unseren Beschützer auf Erden verehren, unser Fürsprecher im Himmel sein möge, der Du lebst und herrschst für immer und ewig. Amen.