ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM | SALVE, REINA DEL CIELO

SALUDEMOS A LA REINA DEL CIELO Y OREMOS POR LA PROTECCIÓN DE DIOS.

Oremos diariamente desde el 2 de febrero hasta el Miércoles Santo de Semana Santa.

ÁVE REGÍNA CÆLÓRUM [TTS: "Áve, Regína cælórum, Áve, Dómina Angelórum: Sálve, rádix, sálve, pórta, Ex qua mundo lux est órta: Gáude, Vírgo gloriósa, Super ómnes speciósa, Vále, o valde decóra, Et pro nóbis Chrístum exóra."]

Áve, Regína cælórum,
Áve, Dómina Angelórum:
Sálve, rádix, sálve, pórta,
Ex qua mundo lux est órta:

Gáude, Vírgo gloriósa,
Super ómnes speciósa,
Vále, o valde decóra,
Et pro nóbis Chrístum exóra.

V. Dignare me laudáre te, Virgo sacrata. [TTS: "Dignare me laudáre te, Virgo sacrata. Da mihi virtútem contra hostes tuos."]
R. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Oremus [TTS: "Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium;
ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus; intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dóminum nóstrum. Amen."]
Concede, misericors Déus, fragilitati nóstræ præsidium;
ut, qui sánctæ Déi Genetricis memoriam agimus;
intercessionis éius auxilio, a nóstris iniquitatibus resurgamus.
Per eundem Christum Dóminum nóstrum.
Amen.

SALVE, REINA DEL CIELO

Salve, oh Reina del Cielo entronizada.
Salve, Señora de los ángeles.
Raíz de Jesé, Puerta de la mañana,
de donde nació la verdadera luz del mundo.

Virgen gloriosa, alegría a ti,
amable a quien ven en el Cielo,
hermosa donde todos son hermosos,
suplica a Cristo que perdone nuestras almas.

V. Permíteme alabarte, Virgen Santa.
R. Dame fuerza contra tus enemigos.

Oremos
Concede, oh Dios misericordioso, a nuestras débiles naturalezas tu protección, para que quienes conmemoramos a la santa Madre de Dios, con la ayuda de su intercesión, nos levantemos de nuestras iniquidades.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.