라틴어로 기도를 시작하는 방법

라틴어를 유창하게 구사할 필요는 없습니다. 시작하는 가장 좋은 방법은 간단합니다. 짧은 기도문 하나만 외우는 것입니다. 작은 단계와 약간의 연습, 그리고 하나님의 은혜를 통해 어느새 라틴어로 기도할 수 있게 될 것입니다.

작게 시작하세요: 한 번에 한 가지 기도

십자가의 표식으로 시작하세요. 라틴어로는 Signum Crucis 입니다. 천천히 말하고, 완전히 외울 때까지 매일 반복하세요.

자연스러워지면 성모송(Áve María), 성부께 영광(Glória Patri) 등의 또 다른 짧은 기도로 넘어갑니다.

짧은 기도부터 시작해서 매일 반복하면, 한 걸음씩 자신감과 이해력이 쌓이게 됩니다.

라틴어 발음의 기초를 익히려면 아래를 계속 읽어보세요. 또는 페이지 맨 아래로 이동하여 버크 추기경이 라틴어로 묵주 기도를 하는 모습을 담은 동영상 을 들어보세요.

라틴어 발음: 교회 스타일

이 사이트는 라틴어의 교회 발음(Ecclesiastical 또는 Churchal 발음)을 사용합니다. 이는 1,500년 넘게 교회에서 라틴어를 사용해 온 방식이며, 현대 이탈리아어와 더 비슷하게 들립니다.

학교에서 약간 다른 발음을 사용하는 고전 라틴어를 들을 수도 있습니다. 둘 다 유효하지만, 기도, 전례, 교회 전통에서 들을 수 있는 것은 교회 라틴어입니다.

교회의 살아있는 언어

초창기에 교회는 더 많은 사람들에게 다가가기 위해 그리스어를 대체하는 vulgáris (공통) 라틴어라는 일상 라틴어 형태를 채택했습니다. 이는 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어와 같은 현대 로망스어의 뿌리가 되었습니다. 따라서 이러한 언어 중 하나를 사용한다면 이미 많은 라틴어 단어가 익숙하게 들릴 것입니다.

🎧 이 사이트의 텍스트 음성 변환(TTS)에 관하여:

이 사이트의 많은 라틴어 기도문은 앨리스(Alice)라는 이탈리아어 음성을 사용하여 TTS 기능을 제공합니다. 앨리스는 교회 라틴어 발음과 비슷하지만 완벽하지는 않은 발음을 제공합니다. TTS를 참고하여 시작하되, 정확한 발음은 아래 발음 가이드를 참조하세요.

음절과 악센트

라틴어에서는 각 모음 또는 이중모음(한 소리를 이루는 두 개의 모음)이 한 음절로 간주됩니다. 모든 단어에는 강세가 있는 음절이 하나 있는데, 장모음이 있는 음절입니다. 이 사이트에서는 강세가 어디에 있는지 보여주기 위해 가능한 경우 양음(´)을 사용합니다.

예:

Áve → AH-veh
Glória → GLAW-ree-ah
Dómine → DOH-mih-neh

악센트 배치 규칙

두 음절: 첫 번째 음절에 강세를 줍니다.

예: Nóstrum → NOHS-truhm

3음절 이상: 긴 모음이 있는 경우 두 번째에서 마지막 음절에 강세를 줍니다.

예: Sanctórum → sahnk-TOH-ruhm

끝에서 두 번째 음절: 끝에서 세 번째 음절에 강세를 줍니다.

예: Fidélium → fih-DEY-lee-uhm

장모음과 단모음

라틴어에는 a, e, i, o, u의 다섯 가지 모음이 있습니다. 각 모음은 소리를 내는 시간에 따라 길어지거나 짧아질 수 있습니다.

모음	긴 소리	긴 예	짧은 소리	짧은 예
A	아 (한국어 '아버지'의 '아')	라틴어 Pater, Psalmum	아 (짧게, 한국어 '사과'의 '아')	라틴어 Clara, Gratia
E	에이 (한국어 '게임'의 '에'를 길게)	라틴어 Deus, Regina	에 (한국어 '베개'의 '에')	라틴어 Benedictus, Miserere
I	이 (한국어 '기계'의 '이'를 길게)	라틴어 Maria, Filius	이 (짧게, 한국어 '신발'의 '이')	라틴어 In, Mihi
O	오 (한국어 '코트'의 '오'를 길게)	라틴어 Dóminus, Noster	오 (짧게, 한국어 '돌'의 '오')	라틴어 Corpus, Honor
U	우 (한국어 '구름'의 '우'를 길게)	라틴어 Lumen, Unus	우 (짧게, 한국어 '숲'의 '우')	라틴어 Sanctus, Tuum

일반적인 이중모음

이중모음은 두 개의 모음이 합쳐져 하나의 소리를 형성하는 것입니다.

이중모음	소리	한국어 비슷한 소리
ae (æ)	아이	한국어 '아이'와 비슷
au	아우	한국어 '하우스'의 '아우'와 비슷
ei	에이	한국어 '케이크'의 '에이'와 비슷
eu	에우	한국어로 '에'+'우'를 빠르게 연결
oe (œ)	오이	한국어 '오이'와 비슷

교회 라틴어의 자음

다음은 영어 자음과 유의해야 할 몇 가지 주요 차이점입니다.

자음	발음	예	참고
C	e, i, ae, oe 앞에서는 "치"	Coelis → 치오이-리스	다른 위치에서는 "크" — Credo → 크레-도
G	e, i, ae, oe 앞에서는 "지"	Regína → 레-지-나	다른 위치에서는 한국어 "가"의 "ㄱ" 같은 소리
H	묵음 (소리 내지 않음)	Hodie → 오-디-에	보통 아예 발음하지 않음
S	항상 "ㅅ" 소리	Miserere → 미-세-레-레	절대 "ㅈ" 소리가 나지 않음
T	i + 모음 앞에서는 "치" 소리	Gratia → 그라-치-아	다른 위치에서는 한국어 "ㅌ" 소리
V	한국어 "ㅂ"과 "ㅍ" 사이 소리	Ave → 아-베	고전 라틴어의 "w" 소리가 아님
I	"J" 대신 사용됨	Iesu → 야-수	단어 앞에서 "ㅇ"과 비슷한 소리를 낼 수 있음

참고: 라틴어에서는 J라는 글자를 사용하지 않기 때문에 Jesus 대신 Iesu를 자주 보게 됩니다. I는 모음과 자음 모두로 쓰일 수 있습니다.

여행을 시작하세요

완벽함에 대해 걱정하지 마세요. 중요한 것은 기도에 담긴 진심입니다. 라틴어 기도문을 외우거나 배울 때마다, 여러분은 천 년 넘게 성인과 신자들이 공유해 온 전통 속으로 발을 들여놓는 것입니다.

작게 시작하세요. 자주 반복하세요. 그리고 시간과 연습을 통해 라틴어 기도가 자연스럽고 즐겁게 느껴질 것이라고 믿으세요.

시작할 준비가 되셨나요?

십자가 표시, 라틴어로 Signum Crucis 로 시작하여 아름다운 라틴 기도 전통에 첫발을 내딛어 보세요.
버크 추기경과 함께 라틴어로 묵주 기도 를 집전해 보세요. 아래의 각 영상은 요일에 따라 기도하는 신성한 신비, 기쁨 , 슬픔, 영광스러움 , 빛남 중 하나를 반영합니다. 오늘의 신비를 선택하고, 마음을 가라앉히고, 마리아께서 이 기도를 통해 당신을 예수님께 더 가까이 인도하시도록 하세요.