MAGNIFICAT | CÂNTICO DE MARIA

MEDITE SOBRE A VISITAÇÃO E PROCLAME A GRANDEZA DO SENHOR, DE LUCAS 1:46-55

MAGNIFICAT [TTS: "Magníficat ánima méa Dóminum. Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo. Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ: Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes. Quia fécit míhi mágna qui pótens est: et sánctum nómen éius. Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum. Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi. Depósuit poténtes de séde: et exaltávit húmiles. Esuriéntes implévit bónis: et dívites dimísit inánes. Suscépit Israël púerum súum: recordátus misericórdiæ súæ. Sicut locútus est ad pátres nóstros, Ábraham, et sémini éius in sǽcula."]

Magníficat ánima méa Dóminum.
Et exultávit spíritus méus: in Déo salutári méo.
Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ:
Ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.
Quia fécit míhi mágna qui pótens est: 
et sánctum nómen éius.
Et misericórdia éius in progénie in progénies timéntibus éum.
Fécit poténtiam in bráchio súo: dispérsit supérbos ménte córdis súi.
Depósuit poténtes de séde: 
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bónis: 
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israël púerum súum: 
recordátus misericórdiæ súæ.
Sicut locútus est ad pátres nóstros, 
Ábraham, et sémini éius in sǽcula.

CÂNTICO DE MARIA

Minha alma engrandece o Senhor;
meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.
Pois ele olhou para a humildade de sua serva;
eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.
O Poderoso fez grandes coisas por mim, 
e santo é o seu nome.
Sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que o temem.
Ele demonstrou poder com seu braço, 
dispersou os arrogantes de mente e coração.
Derrubou os poderosos de seus tronos, 
mas exaltou os humildes.
Saciava de bens os famintos;
despedia de mãos vazias os ricos.
Ajudava a Israel, seu servo, 
lembrando-se da sua misericórdia, 
conforme prometera a nossos pais, 
a Abraão e à sua descendência, para sempre.

Lucas 1:46-55